|
楼主 |
发表于 2015-10-20 00:45:18
|
显示全部楼层
本帖最后由 LeoMet 于 2015-10-27 23:30 编辑
1. 我並沒有要教任何人. 只是展示/分享漂亮的照片. 英文文章是自言自語, 練習寫作. 英語能力夠的人可在此撿到一些知識---我也常在英文網站上撿知識.
2. 我英文輸入要遠比中文快. 會變成這樣是有其歷史淵源的:
我們讀大學的60年代, 只有國文/軍訓與國父孫中山思想(洗腦科目)三科是中文.
其餘物理/化學/力學等所有專業科目都是盜版英文書----很沒民族自尊, 但接軌國際, 受益多多.
我的顧問工作上有時需用英文與外國客戶溝通. 平常有機會就用英語自言自語.
所以我腦子裡裝的術語,英文多於中文. 而且(台灣)與你所習用的名詞也大不相同.
仔細想了想, 其實在工程技術的養成訓練上, 我並未受過正統中文名詞訓練. 當年老師也鼓勵學生多用英文名詞.
80年代, 我们連聽個"粱祝小提琴協奏曲"(因為是大陸作品)都要偷偷的聽. 否則台灣的國民黨政府會要找麻煩的.(現在你們也是不能看台灣網站---同樣意思.) 所以過去60年, 不可能有大陸的書出現在台灣市場. 大陸使用的名詞, 我們都沒學過. 在這裡(台灣)會的人很少, 請見諒!
|
|