Baking!

浩然天地 · 发表于 2015-1-25 14:30:15

Thermal treatment used to diffuse gas out of a metal. Typically used to remove hydrogen.

浩然天地 · 发表于 2015-1-25 14:31:09

这是一个客户规范里面对Baking的解释，如何翻译这个术语呢？

sbm197873 · 发表于 2015-1-25 15:08:22

本帖最后由 sbm197873 于 2015-1-25 15:09 编辑

保温处理常用于使金属中气体扩散（溢出），最典型的是用于去氢。翻译成DEGASSING也行。

龟山淬火 · 发表于 2015-1-25 16:43:00

本帖最后由龟山淬火于 2015-1-25 16:48 编辑

低温处理，烘焙。to heat something at low temperature.

身在此山 · 发表于 2016-9-20 14:47:39

除氢通常在烘箱中进行，温度200-220°C，业界通常说 “烘烤”，应该是从 Baking 直译过来的。

hyhaha · 发表于 2016-9-20 15:36:04

应该是电镀后去氢工艺吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)